Alberto Manzano se ha encargado de seleccionar y traducir las palabras de los gigantes de la música de ayer y de hoy en el libro Aforismos, dichos y refranes del rock, editado por Hiperión. El Cultural publica una selección de la selección que, pese a su brevedad, da para recrearse durante un buen rato. Los grandes del rock quedan retratados aquí como incontestables maestros de la literatura... cantada.
EL CAMINO Y EL CIELO
"Cuando lleguemos
allí donde colisionan cielo y camino
arrójame al precipicio
y deja que vuele mi espíritu"
JACKSON BROWNE | 'The road and the sky'
"Ni el mejor mapa podría guiarte
cuando eres incapaz de ver lo que está a la vuelta de la esquina"
"En verdad hay dos sendas que puedes tomar,
pero, a la larga, siempre estás a tiempo de cambiar de camino"
"Si no sabes adónde vas,
cualquier camino te llevará"
"Hay quien piensa que si vas muy lejos
no podrás volver donde están los demás"
"Que seas un paranoico
no quiere decir que no te persigan"
"Nadie nos conoce en la niebla"
"Azul es el color del cielo rojo"
"Disculpa que bese el cielo"
"Entre la luz y la nada,
tengo miedo de quedarme colgado enmedio"
"Tienes que aprender a caer
antes de aprender a volar"
"La vida es hermosa en el retrovisor"
"Has de dejar los caminos que te hacen ser
lo que en realidad no quieres ser"
"He hecho zapatos para todos,
y yo sigo descalzo"
"Me moriría por saber la verdad en mi vida secreta"
"La mentira acaba siendo verdad"
"Yo nunca dije la verdad,
así que no puedo decir una mentira"
TOM WAITS
"La gente viene y va y se olvida de cerrar la puerta"
"Cuanto más hondo vas,
más alto vuelas"
"Predicador, no me digas que el cielo está bajo tierra"
"Es mejor quemarse que apagarse"
"Nadie sale vivo de aquí"
No hay comentarios:
Publicar un comentario